Постер фильма Монстры на каникулах (2012)
    61
    1083
    1343
    42

Монстры на каникулах (2012)

Hotel Transylvania
Главные герои – самые знаменитые монстры, много лет наводящие ужас на простых людей. Среди них граф Дракула, Оборотень, Франкенштейн и Мумия. Вот уже много лет они съезжаются в отеле графа, который защищен от людей, и отмечают день рождения дочурки Дракулы - Мейвис. И вот настал этот знаменательный день, Мейвис исполняется сто восемнадцать лет. Дракула идеально продумал праздник. Однако никто не мог предположить, что в место, где стоит замок графа Дракулы, заявится человек. Джонатан всячески уходит от убеждений Дракулы о немедленном уходе. Поэтому, чтобы скрыть брешь в защите своего замка от людей, граф переодевает парня в монстра. Что же теперь будет с днем рождения, когда Мейвис так интересен ненавистный всем монстрам человек?
  • IMDb: 7.1
  • Кинопоиск: 7.6
  • Cinemate: 80% (1343)
  • 8 сентября 2012
  • РФ: 18 октября 2012
 
11 лет, 2 месяца назад
17dashuta17
Потрясающий мульт!!! Смеялась до слез!!! Потрясающий перевод, интерпретированный под наш менталитет!! Я в полном восторге от героев, да, Геннадий Таратовский и его команда постарались на славу))) Всё очень четко, весело и забавно)) Поэтому 10 из 10 баллов))
Полезный отзыв? Да 0 / Нет 0
 
 
11 лет, 3 месяца назад
Moscow
Полная РЖАКА! Сразу можно сказать — «тут русский дух, тут Русью пахнет», но правда немножко. А все из-за того, что режиссёр Генндий Тартаковский родом из России. Нашего русского менталитета почти не чувствовалось, но фильм был подан в более простой форме; сюжет незамысловат, но в то же время, и не перегружен. Характер каждого монстрика тщательно проработан — радуют и вампиры, и оборотни, и мумии. Смеялся от качественного юмора, как в детстве. Пошлости нет, бреда нет, только масса приятных впечатлений!!! Это произведение кинематографа - В ЗАЧЕТ!!!
Полезный отзыв? Да 1 / Нет 0
 
 
11 лет, 3 месяца назад
A21
Что забавно, смотрела в оригинале, без перевода, и без перевода он показался вполне хорошим. Органичным, как ни странно, с ненавязчивым юмором. У Дракулы был смешной акцент ) Песни были не ужасающими.

В переводе многое потерялось, надо сказать, что и сам адаптивный перевод коверкает некоторые шутки. Актеры стараются, но...это не совсем то. Перевод песен же всегда печален. В общем, часто все зависит от русской озвучки.
Полезный отзыв? Да 1 / Нет 0
 
 
11 лет, 3 месяца назад
Chichovka
Хороший мультфильм, когда мы сидели с подругой в кинотеатре Девочка позади смеялась почти весь мультфильм. Ну я думаю задумка удалась. Актёры озвучивали свои роли неплохо. В этом мультфильме полно цитат и я думаю что это настоящий клад для киноманов)
Полезный отзыв? Да 0 / Нет 0
 
 
11 лет, 4 месяца назад
itdes
Мультфильм симпатичный, интересный и для детей и для взрослых. Над вторым (для взрослых), на мой взгляд, весьма удачно потрудились авторы русской адаптации. Ну, думаю, в американском оригинале тетушка Франкенштейна не на украинском суржике розмовляла :)
Весь мультфильм - чистый экшн со всеобщей беготней. Мозг можно не включать и морали особой в сюжете не просматривается. Так, просто чтобы настроение позитивное создать - все персонажи либо забавные добряки, либо рубаха-парни.
Полезный отзыв? Да 1 / Нет 1
 
 
11 лет, 5 месяцев назад
Alkaida
Мультик исключительно детский. Очень мало кому из взрослых будет интересно его смотреть. Мы с девушкой уснули на середине мультика.
Юмор типично американский, не особо остроумный. Как то все по детски: одни дурацкие танцы, песни, всё вокруг летает, все прыгают, куда то бегают. Смысла практически никакого нет.
Общая оценка 4/10.
Полезный отзыв? Да 0 / Нет 1
 
110место