Вы молоды только однажды (1937)

Второй фильм про Энди Харди.
Семья Харди отправляется в Каталину на двухнедельный отпуск, первый за 11 лет, где судья пытается поймать рыбу-меч, Мариан влюбляется в женатого спасателя, а Энди знакомится с богатой и очень раскованной девушкой.
Но перед отъездом судья Харди в мечтах о рыбалке совершил непоправимую ошибку – поручился своим имуществом перед Хойтом Уэллсом…