Отпуск насмарку (1936)

В инвестиционной компании "Солт-Лейк" только что закончитлся отпуск, сотрудники возвратились на рабочие места, делятся впечатлениями об отпусках. Рассказывает о своем отпуске и Чарли Чейз. Он хотел поехать в Мичиган, взяв с собой жену и тещу, но последняя настояла, что надо ехать в Калифорнию, а "мама лучше знает". Стэн Лорел и Оливер Харди в этом фильме появляются на 13 секунд. Они вдвоем голосуют у дороги, немножечко вразнобой, как им и положено, а Чарли не хочет их подвезти, называя их "парой конокрадов". Сказав эту фразу, Чарли чешет себе макушку в точности так, как это частенько делает Стэн!