Пострелята: Разбитые надежды (1931)

Капитан, старый морской волк, рассказывает детишкам захватывающие истории о морских сражениях, о пиратах, об открытом море. Детишки слушают, разинув рты. Конечно, это интереснее, чем ходить в скучную школу и слушать скучную учительницу. Дети решают сбежать на поиски приключений. Раз такие дела, учительница, договорившись с капитаном, решает проучить сорванцов. Капитан берет детей в свою команду. Нападают страшные и ужасные пираты. Но кто кого проучит, еще вопрос. Сложно сказать, почему переводчики решили не перевести название фильма (Черт побери!), а назвать его по своему, "Разбитые надежды", но, как бы то ни было, это так.