Ирма Веп (1996)

Истинно французский режиссер Рене Видаль (Жан-Пьер Лео) на излете карьеры снимает римейк "Вампиров" Фейяда для истинно французского ТВ, которому пришла в голову сия сумасбродная идея. На главную роль Ирмы Веп, игранную в 1915 году Мюзидорой, он приглашает звезду гонконгских боевиков Мэгги Чун, виденную им на затертых видеокассетах и в трехгрошовом кинотеатре Магриба. По его мнению, она - единственная актриса, которая способна сыграть титульную роль, не надругавшись над оригиналом. Тот факт, что Мэгги не говорит и не понимает ни слова по-французски, а он сам (как и вся французская съемочная группа) владеет английским лишь на зачаточном и весьма условном уровне, Видаля нисколько не смущает: Мэгги Чун затягивают в кожаный костюм из близлежащего секс-шопа и ведут на съемочную площадку, усыпанную личными конфликтами, актерскими амбициями и техниками, курящими по углам.