27
    121
    184
    27
Постер фильма Реальные упыри (Всё, что мы делаем в тени) (2014)

Реальные упыри (Всё, что мы делаем в тени) (2014)

What We Do in the Shadows
История жизни Виаго, Дикона и Владислава — трёх соседей и по совместительству бессмертных вампиров, которые всего лишь пытаются выжить в современном мире, где есть арендная плата, фейсконтроль в ночных клубах, губительный солнечный свет и другие неприятности.
  • IMDb: 7.6
  • Кинопоиск: 7.4
  • Cinemate: 65% (184)
  • 19 января 2014
  • РФ: 16 апреля 2015

Лучший отзыв
 
2 года, 12 месяцев назад
YariK
Супер! Оригинальный и стёбный! Очень хорошо снят - комбинированные съемки - высокого качества. Актерская работа - прекрасна.. Оставляет после просмотра только добрые и светлые чувства! Молодцы - новозеландцы!
Полезный отзыв? Да 6 / Нет 0
 
 
со всем согласна, кроме актеров. как-то не могу я все это назвать "прекрасной актерской игрой", но некоторые, действительно смотрятся и живут в своих образах очень естественно, образы Диаго и Владислава, например, а вот Ник... он плохой актер, реально плохой. —  KikiSpring 2 года, 9 месяцев назад
Отличный отзыв
 
1 год, 6 месяцев назад
maltus
На удивление смешное, а главное, доброе, тонкое и человечное кино про вампиров и оборотней. Нет, ну правда, оно по духу больше похоже на сентиментальную артхаусную норвежскую комедию, чем на новозеландский трэш. Вот уж, кто бы мог подумать.

Это по сути, конечно, сатирический взгляд на тусовочную жизнь провинциальной, максимально удаленной от всего мира Новой Зеландии, но узнавание самого себя и своих друзей возникает практически моментально. И дальше уже не важно, вампиры в кадре или не вампиры, кровь они пьют или вино. А важно, что всем им сопереживаешь, понимаешь их и от души смеешься.

Объясняется вся эта радость, на мой взгляд, в первую очередь удивительной национальностью режиссера, Таика Вайтити (он же шикарно исполняет главную роль). Он по отцу - маори, а по матери - русский еврей! Это, как сказал бы Никита Михалков, многое объясняет)

P.S. А, да. Перевод и озвучка - просто великолепные!
Полезный отзыв? Да 2 / Нет 0
 
Хороший отзыв
 
2 года, 9 месяцев назад
KikiSpring
На мой взгляд это довольно изобретательный в мелочах, продуманный фильм-пародия. Комедия в хоррор-лайт оттенках не так чтобы уж прямо недорога в постановке, несмотря на притворность в якобы "местячковом" кино, все сделано суровенько и где-то со вкусом, визуально все более чем качественно. Единственная беда, кажется мне, не хватило денег на способных актеров. Речь не о всех, большая часть смотрелась неплохо, но вот актер, играющий Ника, как-то особенно лажовенько смотрится в этом плане. Спасает все же ситуацию, что этот кин снят в стиле реалити-шоу, обычные люди перед объективом камеры ведут себя скорее неестественно и фильму это очень на руку. Сюжет и подача перечеркнули для меня минус "несколько неудачного каста" и смотреть "Что мы делаем в тени"(по мне так наша локализация отвратная) реально забавно, легко, но при этом все это вампирское реалити-шоу не скатывается в откровенный трэш.

Лента, на мой взгляд, удалась, сценаристы умело сшили вместе все стереотипы о киношной и книжной нежити и преподнесли их в скорее необычном для комедии формате. Мне понравилась эта комедия и хочется порекомендовать ее к просмотру, особенно тем, кому нравится черный юмор.

8 из 10
Полезный отзыв? Да 1 / Нет 0
 
 
1 год, 6 месяцев назад
A21
Отдельно надо сказать, что постарались переводчики. Очень много бывает случаев, когда плохой безэмоциональный перевод портит всю харизму персонажей и неверно озвучивает шутки.

Очевидно, что нестыковски с переводом были, и оригинальное название "What We Do in the Shadows" было заменено на такое, что я при созвучии с "реальными пацанами" отказалась даже смотреть трейлер. А фильм-то очень зашел ) Кроме огреха с названием харизматичная озвучка великолепно справилась и сделала фильм реально забавным.

"Оборотни не матерятся" ))) Короче, режиссер молоток, фильм своего уникального жанра псевдодокументального комедийного триллера. Качественно упоротый )
Полезный отзыв? Да 0 / Нет 0
 
 
2 года назад
911den
Забавный стебный фильм! Честно говоря перед просмотром думал что он мне не понравится, все таки далек я от темы вампиров и оборотней, но на середине фильма подловил себя на мысли что он довольно неординарный, необычный и весёлый... Конечно в первую очередь хочу сказать что всё-таки он на любителя, не каждый человек любит сатиру или стеб над чем либо, многим режиссерам попросту не получается правильно сыграть на этой тонкой "струне" в голове у зрителя. В этом же фильме всё выглядит довольно гармонично и правильно! Хочется еще отметить игру актеров. Для просмотра вечерком после тяжелого рабочего дня вполне себе ничего!

7/10
Полезный отзыв? Да 1 / Нет 0
 
 
2 года, 8 месяцев назад
ckkpss
Начиная смотреть, очень боялся, что фильм быстро сдуется: так обычно бывает сейчас, начало великолепное, но после первых десяти минут кино падает в какую-то адскую хрень, так что хочется выключить и забыть. Но тут ребята постарались на славу! В пику политкорректным европам и америкам, парни сняли великолепное чёрно-юморное кино.

Отдельно хочется сказать: ведь действительно, кроме голливуда (а это 90% нашего кинорынка) и редких европейских картин (ну и совсем уж редких из Азии), существует другое кино — вот это новозеландское, канадское, австалийское и так далее. Которое зачастую до нас просто не доходит — кто-то решает, что "ну это смотреть не будут".

И не в последнюю очередь — мне дико понравился перевод и озвучка. Все эти речевые акценты — это ЧТО-ТО.

Спасибо, что фильм не похож на "молодёжные комедии" с их натужным юмором низкого пошиба, спасибо за то что от души постебались, за "чёрный юмор", которого уже почти не встретишь, за качественный антураж и цельный сюжет, о развитии которого до самого конца не догадываешься, как и что произойдёт.

Смотрел уже дважды, сегодня буду глядеть ещё раз :))

PS. уже после того как написал, вспомнил: парни, которые сделали этот фильм, наверняка выросли на юморе Monty Python: это просто чувствуется в каждой их шуточке. Молодцы!
Полезный отзыв? Да 0 / Нет 0
 
 
Полностью поддерживаю цекаку! —  darksn0w 2 года, 7 месяцев назад