5
    120
    170
    18
Постер фильма Пророк (2009)

Пророк (2009)

Un prophète / A Prophet
  • IMDb: 7.9
  • Кинопоиск: 7.5
  • Cinemate: 70% (170)
  • 16 мая 2009
  • РФ: 8 октября 2009
  • DVD в РФ: 10 декабря 2009
Бюджет: $13,000,000 Сборы: $17,873,691

Лучший отзыв
 
7 лет, 4 месяца назад
Likee
Фильм - отличный. Снят уверенной рукой профессионала, история рассказана современным, динамичным кинематографическим языком и не срывается в "гениальность" и дешевый артхаус, оставаясь на высоком уровне правильного коммерческого кино.

Но отдельно хотелось бы сказать про русский дубляж.

"Прокатная компания «Вольга» сделала нестандартный ход: литературная обработка перевода была заказана писателю и специалисту по блатному сленгу Владимиру «Адольфычу» Нестеренко"

Помимо грамотнейшей русской адаптации, сама озвучка сделана на супер высочайшем уровне. Сохранены и доработаны все звуки и голоса "второго плана" (а в тюрьме подобных немало) всё это создает реальнейшую атмосферу настоящей тюремной драмы, причем максимально адаптированной с точки зрения разговорного языка, акцентов, сленга и многих других нюансов к русскому языку. Отличная работа. Создателям огромное спасибо, уверен их труд не пройдет незамеченным. Кто не слышал русский дубляж - смотреть и слушать обязательно - это лучший дубляж когда либо сделанный на русском языке вообще.
Полезный отзыв? Да 8 / Нет 1
 
 
Дубляж действительно отличный! —  HAMSTER 6 лет, 9 месяцев назад
 
Абсолютно верно насчет дубляжа! Трудно представить перевод лучше этого. —  Morgan 6 лет, 8 месяцев назад
 
Отличный не то слово-один из лучших на русском языке! —  ivanov2 5 лет назад
Отличный отзыв
 
7 лет, 6 месяцев назад
tom
Фильм — шедевр! Жалею что откладывал его просмотр до последнего момента. Два с половиной часа пролетают незаметно в наблюдении за всеми перипетиями, в которые попадает главный герой за шесть лет нахождения в тюрьме. Малик попадает в тюрьму необразованным одиноким арабом. Он не хочет быть втянутым ни в какие неприятности, но, как это бывает, если ты слаб, начинают играть тобой.

Что мне понравилось, в фильме нет длинных скачков по времени, в течение которых с героем картины происходят серьезные изменения, про причины которых и сам процесс хотелось бы увидеть зрителям. Отнюдь, нам показывают во всех подробностях жизнь в тюрьме, с ее правилами, сленгом, унижениями, пороками, группировками и коррупцией. Вкупе с мафиозными разборками, в которые попадает герой, все складывается в чрезвычайно интересный сюжет, обязательный к просмотру.
Полезный отзыв? Да 6 / Нет 0
 
 
Хорошо написано, обязательно гляну. —  atmorkov 7 лет, 6 месяцев назад