Постер фильма Похождения бравого солдата Швейка (2010)
    33
    26
    56
    17

Похождения бравого солдата Швейка (2010)

The Good Soldier Shweik
Йозефа Швейка, чешского торговца собаками, которого уже дисквалифицировали из армии как форменного идиота, снова призывают на службу в качестве пушечного мяса во время Первой мировой войны. Ему докучали бюрократы, полицейские, доктора и духовенство, его «продавали» от одного офицера другому, но добродушный, болтливый и бесхитростный солдат Швейк все же неохотно приближается к линии фронта и, очевидно, к верной смерти.
  • IMDb: 6.5 (81)
  • Кинопоиск: 6.6
  • Cinemate: 46% (56)
  • РФ: 15 ноября 2012
 
11 лет, 4 месяца назад
itdes
Симпатичная анимация, не без выдумки. На этом с положительными моментами все. Даже если поведетесь на фамилии Юрия Стоянова и заслуженного чтеца Влада Коппа в титрах - уже минут через 5-10 согласитесь со мной, что смотреть мультфильм лучше с полностью отключенным звуком, настолько фальшиво озвучание - наигранно, с неуместно подчеркнутым выражением. Напоминает первые голосовые русификации компьютерных квестов в начале двухтысячных.

Если диалоги персонажей более-менее взяты из книги согласно общей линии сюжета, то за каким-то хреном показавшийся сценаристам нужным авторский текст, объясняющий и без того очевидное происходящее, высосан из костлявого пальца престарелого маразматика. Всякие там глубокомысленные рассуждения о политических играх монархов, да печальные стенания о том, как на Руси продавали крепостных (в эпизоде, когда Швейка уступили Лукашу за карточный долг) - оно мало того, что нужно этой истории как собаке пятая нога, так еще и просто сбивает повествование с ритма: "так, все замерли и ждем, я буду умничать".

Концовка полностью идентична советской адаптации сказки "Буратино", где за нарисованным холстом куклы находят Волшебный Летучий Корабль и сваливают на нем из прогнившей буржуазной Италии в СССР - страну смеющихся детей, высшего образования и обеспеченной старости.

Короче, анимация - 7-8 из десяти - за выдумку и гэги с ассоциациями. За исполнение баллов недобор - иногда ляпы с совмещением персонажей и фона, проскальзывание при движении и т.п. За сценарные же кульбиты и озвучание - жирная двойка.
Спасибо за прочтение. Peace!
Полезный отзыв? Да 2 / Нет 3
 
 
Ну на мой взгляд вы слишком критично подошли к данной мультипликационной картине. С книгой действительно есть сходство. Озвучка на мой взгляд как и анимация приемлемы. А так 7 из 10. За отзыв спасибо. —  Aleksey87 9 лет, 9 месяцев назад
 
Aleksey87 да он олень потому что! —  essentuky2014 8 лет назад