36
    26
    57
    17
Постер фильма Похождения бравого солдата Швейка (2009)

Похождения бравого солдата Швейка (2009)

Pohozhdeniya bravogo soldata Shveyka / The Good Soldier Shweik
Йозефа Швейка, чешского торговца собаками, которого уже дисквалифицировали из армии как форменного идиота, снова призывают на службу в качестве пушечного мяса во время Первой мировой войны. Ему докучали бюрократы, полицейские, доктора и духовенство, его «продавали» от одного офицера другому, но добродушный, болтливый и бесхитростный солдат Швейк все же неохотно приближается к линии фронта и, очевидно, к верной смерти.
  • IMDb: 7.0 (59)
  • Кинопоиск: 6.6 (696)
  • Cinemate: 45% (57)
  • 4 ноября 2009
  • РФ: 15 ноября 2012

 
5 лет назад
itdes
Симпатичная анимация, не без выдумки. На этом с положительными моментами все. Даже если поведетесь на фамилии Юрия Стоянова и заслуженного чтеца Влада Коппа в титрах - уже минут через 5-10 согласитесь со мной, что смотреть мультфильм лучше с полностью отключенным звуком, настолько фальшиво озвучание - наигранно, с неуместно подчеркнутым выражением. Напоминает первые голосовые русификации компьютерных квестов в начале двухтысячных.

Если диалоги персонажей более-менее взяты из книги согласно общей линии сюжета, то за каким-то хреном показавшийся сценаристам нужным авторский текст, объясняющий и без того очевидное происходящее, высосан из костлявого пальца престарелого маразматика. Всякие там глубокомысленные рассуждения о политических играх монархов, да печальные стенания о том, как на Руси продавали крепостных (в эпизоде, когда Швейка уступили Лукашу за карточный долг) - оно мало того, что нужно этой истории как собаке пятая нога, так еще и просто сбивает повествование с ритма: "так, все замерли и ждем, я буду умничать".

Концовка полностью идентична советской адаптации сказки "Буратино", где за нарисованным холстом куклы находят Волшебный Летучий Корабль и сваливают на нем из прогнившей буржуазной Италии в СССР - страну смеющихся детей, высшего образования и обеспеченной старости.

Короче, анимация - 7-8 из десяти - за выдумку и гэги с ассоциациями. За исполнение баллов недобор - иногда ляпы с совмещением персонажей и фона, проскальзывание при движении и т.п. За сценарные же кульбиты и озвучание - жирная двойка.
Спасибо за прочтение. Peace!
Полезный отзыв? Да 2 / Нет 3
 
 
Ну на мой взгляд вы слишком критично подошли к данной мультипликационной картине. С книгой действительно есть сходство. Озвучка на мой взгляд как и анимация приемлемы. А так 7 из 10. За отзыв спасибо. —  Aleksey87 3 года, 6 месяцев назад
 
Aleksey87 да он олень потому что! —  essentuky2014 1 год, 9 месяцев назад