А не подскажите в чем смысл концовки? Что режиссер пытался до нас донести, показав то, что Рассел сфоткал свою жену и ребенка спящими?

Блин, я этот фильм плюсанул, и не помню о чем он))
Вы правильно сделали что разместили вопрос в комментарии к отзыву.

вспомните начало фильма, они каждый день(утро) фоткались всей семьей. потом жену посадили. и вот они опять вместе и можно продолжить традицию

А что если это фото - начало новой жизни. Они же сбежали без ничего. Эта фотография - первое их семейное фото. Мне кажется так)
А вообще люблю все фильмы с ним: Нокдаун, Игры разума, Гладиатор и всем рекомендую (http://jakino.ru/942/film-otverzhennye-2012/)"Отверженные" это мюзикл, количество известных актёров зашкаливает. Лучше смотреть в титрах.